小剧场 (xiǎo jù cháng) — teatro pequeño, teatro íntimo (también refiriéndose al teatro experimental/de vanguardia como forma de arte)

Definición

Un espacio de actuación pequeño e íntimo (a menudo estilo caja negra) usado para producciones experimentales, vanguardistas o estudiantiles. Combina naturalmente con 实验戏剧, 演出 y 戏剧.

sustantivo
teatro pequeñoteatro íntimo (también refiriéndose al teatro experimental/de vanguardia como forma de arte)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 小剧场。
    Zhè ge xiǎo jù cháng zhǐ néng zuò yì bǎi rén.
    Este pequeño teatro solo tiene capacidad para cien personas.
  • 小剧场。
    Tā xǐ huan zài xiǎo jù cháng lǐ kàn shí yàn xì jù.
    A ella le gusta ver obras experimentales en el pequeño teatro.
  • 小剧场。
    Wǒ men xué xiào de xiǎo jù cháng měi zhōu dōu yǒu yǎn chū.
    El pequeño teatro de nuestra escuela tiene funciones todas las semanas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

小xiǎopequeño
剧场teatro
剧jùobra de teatro场chǎnglugar
偏正Modificador + núcleo

小 indica algo pequeño, mientras que 剧场 nombra un lugar donde se representan obras de teatro; así se refiere a un teatro íntimo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeño

La forma de 小 surge de tres pequeños puntos, que luego se alargaron hasta convertirse en trazos; las partes aparentes 八 y 丨 son una interpretación posterior.

Abrir 小 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 劇; 剧 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 劇 une 豦, que aporta el sonido, con 刀, un cuchillo; la forma simplificada 剧 es una abreviatura posterior.

Abrir 剧 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 場; 场 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 場 combina 土 (tierra) con 昜 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 场 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no tienen ese papel histórico.

Abrir 场 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.