小憩 (xiǎo qì) — descanso breve; pausa breve

Definición

Sustantivo literario/culto para un descanso breve, más formal y escrito que el cotidiano 休息.

sustantivo
descanso brevepausa breve
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 小憩。
    Wǔ fàn hòu wǒ xǐ huan xiǎo qì yí huì r.
    Me gusta tomar un breve descanso después del almuerzo.
  • 小憩。
    Tā pā zài zhuō shàng xiǎo qì le piàn kè.
    Tomó una siesta breve sobre el escritorio.
  • ，小憩。
    Gōng zuò jiàn xì, xiǎo qì yí xià néng tí gāo xiào lǜ.
    Tomar un descanso corto durante el trabajo puede mejorar la eficiencia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

小xiǎopequeño
憩qìdescanso

小 indica que algo es breve, y 憩 se refiere a la acción de descansar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeño

La forma de 小 surge de tres pequeños puntos, que luego se alargaron hasta convertirse en trazos; las partes aparentes 八 y 丨 son una interpretación posterior.

Abrir 小 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

憩 combina 恬 (tranquilo) y 息 (descanso) para mostrar un descanso en silencio.

Abrir 憩 →
Aparece en
Rutina diaria

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.