小本生意 (xiǎo běn shēng yì) — pequeño negocio

Definición

sustantivo
pequeño negocio

Ejemplos

  • 小本生意，。
    Tā kāi le yì jiā xiǎo běn shēng yì, mài shǒu gōng chǎn pǐn.
    Abrió un pequeño negocio vendiendo productos hechos a mano.
  • 小本生意。
    Hěn duō xiǎo běn shēng yì zài yì qíng qī jiān yù dào le kùn nan.
    Muchos pequeños negocios enfrentaron dificultades durante la pandemia.
  • 小本生意。
    Zhè jiā xiǎo běn shēng yì yǐ jīng jīng yíng le èr shí nián.
    Este pequeño negocio ha estado operando durante veinte años.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

小本poco capital
小xiǎopequeño本běncapital
偏正Modificador + núcleo
生意negocio
生shēngvida意yìsignificado
联合Coordinación

小 y 本 transmiten la idea de poco capital, mientras que 生 y 意 juntos significan negocio.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeño

La forma de 小 surge de tres pequeños puntos, que luego se alargaron hasta convertirse en trazos; las partes aparentes 八 y 丨 son una interpretación posterior.

Abrir 小 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

本 añade un trazo en la parte inferior de la forma de un árbol para indicar las raíces, refiriéndose al fundamento u origen.

Abrir 本 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

Abrir 生 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 意 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.