小狗 (xiǎo gǒu) — cachorro | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

cachorro

Clasificador · 只

Ejemplos

小狗。
Lín jū jiā yǎng le yì zhī kě ài de xiǎo gǒu.
El vecino tiene un cachorro lindo.
小狗。
xiǎo gǒu Zài cǎo dì shàng pǎo lái pǎo qù.
El cachorro está corriendo por el césped.
小狗。
Tā gěi xiǎo gǒu mǎi le yí gè xīn wán jù.
Ella le compró un juguete nuevo al cachorro.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

小xiǎojoven

狗gǒuperro

小 (joven) y 狗 (perro) se combinan para nombrar a un cachorro.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

八八bādividir; separar
丨丨gǔnobjeto pequeño

La forma de 小 surge de tres pequeños puntos, que luego se alargaron hasta convertirse en trazos; las partes aparentes 八 y 丨 son una interpretación posterior.

Abrir 小 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

犬犬quǎnperro

Parte de sonido声符shēngfú

句

句jù狗gǒu

Mismo sonido hoy

狗 combina 犬, que significa perro, con 句, que aporta el sonido.

Abrir 狗 →

Aparece en

Animales y mamíferos