小词 (xiǎo cí) — (lingüística) partícula, palabra funcional; (lógica) término menor

Definición

En la lingüística china, 小词 se refiere a palabras funcionales pequeñas — partículas como 助词 y 语气词 — no palabras de contenido. En lógica, significa un término menor en un silogismo.

sustantivo
(lingüística) partículapalabra funcional(lógica) término menor

Ejemplos

  • ，小词。
    Zài hàn yǔ yǔ fǎ zhōng, xiǎo cí bāo kuò zhù cí hé yǔ qì cí.
    En la gramática china, las partículas incluyen palabras auxiliares y partículas modales.
  • 小词‘’。
    Zhè ge luó ji tuī lǐ zhōng de xiǎo cí shì 'suǒ yǒu rén'.
    El término menor en este silogismo lógico es 'todas las personas'.
  • ，小词。
    Yǔ yán xué kè shàng, lǎo shī jiǎng jiě le xiǎo cí de gōng néng.
    En la clase de lingüística, el profesor explicó la función de las partículas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

小xiǎopequeño
词cípalabra

小 significa pequeño y 词 significa palabra; juntos indican un término menor o insignificante.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeño

La forma de 小 surge de tres pequeños puntos, que luego se alargaron hasta convertirse en trazos; las partes aparentes 八 y 丨 son una interpretación posterior.

Abrir 小 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 詞; 词 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhabla
Parte de sonido声符shēngfú
司
司sī詞cí(r)
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 詞 usa 言, que significa habla, y 司 para indicar su pronunciación; la versión simplificada 词 es una abreviatura, y su lado derecho no corresponde a la parte fonética histórica.

Abrir 词 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.