小调 (xiǎo diào) — (sustantivo) canción popular, tonadilla; (sustantivo) tonalidad menor (música)

Definición

小调 cubre dos sentidos: una canción o melodía popular corta (como una tonadilla), o una tonalidad menor musical. El primer sentido es cotidiano; el segundo es vocabulario técnico musical para la armadura de clave.

sustantivo
canción populartonadillatonalidad menor (música)
Clasificador · 首

Ejemplos

  • 小调，。
    Zhè shǒu jiāng nán xiǎo diào xuán lǜ yōu měi, liú chuán hěn guǎng.
    Esta canción popular de Jiangnan tiene una melodía hermosa y está muy difundida.
  • 小调，。
    Zhè shǒu qǔ zi shì yòng xiǎo diào xiě de, tīng qǐ lái yǒu xiē yōu shāng.
    Esta pieza está escrita en tonalidad menor y suena algo triste.
  • 小调。
    Tā xǐ huan zài qīng chén hēng chàng yì xiē mín jiān xiǎo diào.
    Le gusta tararear algunas canciones populares en la madrugada.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

小xiǎopequeño
调tiáomelodía o tonalidad

小 significa pequeño y 调 significa melodía, dando una pequeña canción folclórica; en música, pequeño y melodía nombran la tonalidad menor.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeño

La forma de 小 surge de tres pequeños puntos, que luego se alargaron hasta convertirse en trazos; las partes aparentes 八 y 丨 son una interpretación posterior.

Abrir 小 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 調; 调 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 調 une 言 (hablar) con 周, que muestra cómo se pronunciaba; la versión simplificada 调 es una abreviatura posterior.

Abrir 调 →
Aparece en
Música

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.