小道 (xiǎo dào) — camino estrecho, sendero, vereda; ruta trasera; medios turbios o ilegales (especialmente soborno) para lograr algo; artes menores / habilidades menores (en la clasificación tradicional confuciana)
Definición
Una sola palabra que abarca tres sentidos no relacionados: un camino estrecho (tomar el sendero), una ruta de puerta trasera/soborno para conseguir cosas, y en el uso confuciano clásico, un 'arte menor' como la medicina — frente al ideal confuciano 六艺.
noun
camino estrechosenderoveredaruta traseramedios turbios o ilegales (especialmente soborno) para lograr algoartes menores / habilidades menores (en la clasificación tradicional confuciana)
Clasificador · 条
Ejemplos
- 小道。Cóng zhè tiáo xiǎo dào zǒu kě yǐ gèng kuài dào xué xiào.Tomar este sendero puede llevarte a la escuela más rápido.
- 小道，。Tā kào zǒu xiǎo dào ná dào le nà ge xiàng mù, hòu lái bèi chá chū lái le.Consiguió ese proyecto por medios ilegítimos y luego fue descubierto.
- ，小道，。Zài gǔ dài, yī xué bèi rèn wéi shì xiǎo dào, bú shòu zhòng shì.En la antigüedad, la medicina era considerada un arte menor y no valorada.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.