TongTong
Iniciar sesión

小青年 (xiǎo qīng nián) — adulto joven (coloquial, generalmente en los veinte años)

Definición

Chino coloquial para 'adulto joven' (normalmente veinteañero). Se usa a menudo en el habla casual para referirse a los jóvenes como grupo social, con un tono ligeramente informal o juguetón.

sustantivo
adulto joven (coloquial, generalmente en los veinte años)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 小青年。
    Zhè ge xiǎo qīng nián hěn cōng ming.
    Este joven es muy inteligente.
  • 小青年。
    Yì qún xiǎo qīng nián zài jiē shàng chàng gē.
    Un grupo de jóvenes está cantando en la calle.
  • 小青年。
    xiǎo qīng nián Men xǐ huan wán yóu xì.
    A los jóvenes les gusta jugar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

小xiǎojoven
青年adulto joven
青qīngjoven年niánedad
偏正Modificador + núcleo

小 sugiere juventud y 青年 se refiere a un adulto joven; juntos sirven para nombrar a una persona de unos veinte años.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeño

La forma de 小 surge de tres pequeños puntos, que luego se alargaron hasta convertirse en trazos; las partes aparentes 八 y 丨 son una interpretación posterior.

Abrir 小 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Una forma temprana de 青 combinaba 生 y 井, ambos usados para el sonido; la forma moderna ha cambiado.

Abrir 青 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hétrigo; grano
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén年nián
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

年 empareja 禾 (grano) con 人, que aporta el sonido. Su significado original era la cosecha, y luego pasó a referirse a un año.

Abrir 年 →
Aparece en
Etapas de la vida y edadPersonas (general)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.