TongTong通通
Sign in

小题大做 (xiǎo tí dà zuò) — (modismo) hacer un escándalo por una nimiedad; hacer una montaña de un grano de arena

Definition

Un chengyu (modismo) que significa 'hacer una montaña de un grano de arena' — reaccionar exageradamente a un problema pequeño tratándolo como uno grande. Se usa para criticar la exageración innecesaria de un asunto trivial.

verb
(modismo) hacer un escándalo por una nimiedadhacer una montaña de un grano de arena

Examples

  • ，小题大做。
    Tā yīn wèi yì diǎn xiǎo shì jiù shēng qì, zhēn shì xiǎo tí dà zuò.
    Se enojó por una pequeña cosa — realmente haciendo un escándalo.
  • ，小题大做。
    Zhè jiàn shì méi nà me yán zhòng, nǐ bú yào xiǎo tí dà zuò.
    Este asunto no es tan grave; no le des importancia.
  • ，小题大做。
    Pī píng kě yǐ, dàn xiǎo tí dà zuò jiù méi bì yào le.
    La crítica está bien, pero hacer un escándalo es innecesario.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.