少数 (shǎo shù) — minoría; número pequeño (de personas o cosas)

Definición

少数 (shǎoshù) significa 'una minoría' o 'un número pequeño' — lo opuesto de 多数. Se usa para personas o cosas, no para cantidades pequeñas vagas como 一些.

sustantivo
minoríanúmero pequeño (de personas o cosas)

Ejemplos

  • 少数。
    shǎo shù Rén fǎn duì zhè ge jué dìng.
    Una minoría de personas se opone a esta decisión.
  • 少数。
    Zhǐ yǒu shǎo shù guó jiā zhī chí zhè ge xiǎng fǎ.
    Solo un número pequeño de países apoya esta idea.
  • 少数。
    Zhè zhǒng guān diǎn zhī dài biǎo shǎo shù.
    Este punto de vista solo representa a una minoría.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

少shǎopocos
数shùnúmero

少 significa pocos, y 数 quiere decir número, así que la idea es referirse a un número pequeño o a una minoría.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 少 se dibuja con cuatro puntos, quizás tres granos de arena, para indicar una cantidad pequeña o escasa.

Abrir 少 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 數; 数 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 數 junta 攴, la parte semántica, con 婁, la parte fonética; la forma simplificada 数 es una abreviatura.

Abrir 数 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4Cantidad y monto

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.