少时 (shào shí) — juventud, edad temprana (literario)

Definición

Sustantivo literario para 'juventud / edad temprana', usado casi solo por escrito para referirse a los primeros años. Funciona como un adverbio de tiempo, a menudo emparejado con 回忆.

sustantivo
juventudedad temprana (literario)

Ejemplos

  • 少时，。
    shào shí, Tā xǐ huan zài hé biān dú shū.
    En su juventud, le gustaba leer junto al río.
  • 少时。
    shào shí De huí yì zǒng shì nà me měi hǎo.
    Los recuerdos de la juventud siempre son tan hermosos.
  • 少时，。
    Tā shào shí jiā jìng pín hán, dàn xué xí kè kǔ.
    Su familia era pobre en su juventud, pero estudió mucho.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

少shǎojoven
时shítiempo

少 significa joven y 时 significa tiempo; juntos se refieren a una etapa juvenil de la vida.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 少 se dibuja con cuatro puntos, quizás tres granos de arena, para indicar una cantidad pequeña o escasa.

Abrir 少 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 時; 时 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol; día
Parte de sonido声符shēngfú
之
之zhī時shí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 時 une 日 (sol/día) con 之 como parte que aporta el sonido; la forma simplificada 时 no es la descrita aquí.

Abrir 时 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.