TongTong
Iniciar sesión

少见 (shǎo jiàn) — raro, poco visto; (exclamación formal) es un placer poco común verte

Definición

少见 describe algo que se ve con poca frecuencia (una flor, un error). 难得 enfatiza el valor de un evento raro más que su frecuencia.

adjetivo
raropoco visto(exclamación formal) es un placer poco común verte

Ejemplos

  • 少见。
    Zhè zhǒng huā zài dōng tiān hěn shǎo jiàn.
    Este tipo de flor es muy raro en invierno.
  • 少见！！
    shǎo jiàn! Hǎo jiǔ méi jiàn le!
    ¡Qué placer poco común! ¡Cuánto tiempo sin verte!
  • 少见，。
    Zhè zhǒng cuò wù hěn shǎo jiàn, bú yòng dān xīn.
    Este tipo de error es muy raro; no te preocupes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

少shǎocon poca frecuencia
见jiànser visto

Esta palabra significa raro porque 见, que quiere decir ser visto, ocurre 少, es decir, con poca frecuencia.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 少 se dibuja con cuatro puntos, quizás tres granos de arena, para indicar una cantidad pequeña o escasa.

Abrir 少 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 見; 见 es su escritura simplificada.

  • 目目mùojo
  • 卩卩jiépersona arrodillada

La forma tradicional 見 empareja 目 (ojo) con 卩 (persona arrodillada), representando a una figura arrodillada con un ojo grande como cabeza. La versión simplificada 见 es una abreviatura posterior.

Abrir 见 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4Cantidad y monto

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.