尔虞我诈 (ěr yú wǒ zhà) — cada uno tratando de burlar al otro; engaño y maquinaciones mutuos
Definition
Un chengyu que describe una relación o entorno donde ambas partes se engañan y mienten mutuamente, sin ninguna confianza. Se usa para criticar tratos deshonestos, especialmente en negocios o política.
idiom
cada uno tratando de burlar al otroengaño y maquinaciones mutuos
Examples
- ，尔虞我诈。Zài shāng chǎng shàng, ěr yú wǒ zhà de shì qing bìng bù shǎo jiàn.En el mundo de los negocios, el engaño mutuo no es raro.
- 尔虞我诈，。Tā men zhī jiān ěr yú wǒ zhà, shuí dōu bú xìn rèn shuí.Hay engaño mutuo entre ellos; nadie confía en nadie.
- 尔虞我诈。Zhè zhǒng ěr yú wǒ zhà de huán jìng ràng rén gǎn dào fēi cháng pí bèi.Este tipo de ambiente lleno de engaño mutuo hace que la gente se sienta muy agotada.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.