尖 (jiān) — (adjetivo) afilado, puntiagudo; estridente, que se estrecha; estridente, penetrante; agudo, perspicaz; (sustantivo) punta, extremo; (sustantivo) la mejor o más destacada parte; la flor y nata
Definición
尖 cubre dos sentidos no relacionados: una punta puntiaguda (sustantivo) y 'agudo/estridente' como adjetivo para sonido, vista u oído. 尖锐 es el adjetivo escrito más fuerte y común para críticas penetrantes o sonido; 尖端 es el sustantivo para el extremo puntiagudo en sí.
(adjetivo) afiladopuntiagudoestridenteque se estrechaestridentepenetranteagudoperspicaz(sustantivo) puntaextremo(sustantivo) la mejor o más destacada partela flor y nata
Fácil de confundir
- 美měiaspecto similarbeautiful; pretty
- 间jiānsonido similar(classifier) for rooms, offices, and other enclosed spaces
- 天tiānaspecto similar(noun) sky
- 煎jiānsonido similarto pan-fry; to sauté
- 太tàiaspecto similartoo, excessively (often with 了)
- 兼jiānsonido similarto hold two or more positions or roles at the same time; to concurrently hold
Ejemplos
- 尖，。Tā de shēng yīn tài jiān le, wǒ shòu bù liǎo.Su voz es demasiado estridente; no la soporto.
- 尖。Zhè zhī qiān bǐ de jiān duàn le.La punta de este lápiz se rompió.
- 尖，。Tā de yǎn guāng hěn jiān, yí xià zi jiù kàn chū le zhēn jiǎ.Sus ojos son agudos; vio la verdad y la falsedad de inmediato.
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.