尖 (jiān) — (adjetivo) afilado, puntiagudo; estridente, penetrante; agudo, perspicaz; (sustantivo) punta, extremo; (sustantivo) la mejor parte; la crema y nata

Definición

尖 cubre dos sentidos no relacionados: una punta puntiaguda (sustantivo) y 'agudo/estridente' como adjetivo para sonido, vista u oído. 尖锐 es el adjetivo escrito más fuerte y común para críticas o sonidos penetrantes; 尖端 es el sustantivo para el extremo puntiagudo en sí.

adjetivo
afiladopuntiagudoestridentepenetranteagudoperspicaz
sustantivo
puntaextremola mejor partela crema y nata
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 尖，。
    Tā de shēng yīn tài jiān le, wǒ shòu bù liǎo.
    Su voz es demasiado estridente; no la soporto.
  • 尖。
    Zhè zhī qiān bǐ de jiān duàn le.
    La punta de este lápiz se rompió.
  • 尖，。
    Tā de yǎn guāng hěn jiān, yí xià zi jiù kàn chū le zhēn jiǎ.
    Sus ojos son agudos; vio la verdad y la falsedad de inmediato.

Origen

Ideograma compuesto
六书liùshū
会意huìyì

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

尖 pone 小 (pequeño) encima de 大 (grande), mostrando cómo el ancho de un objeto pasa gradualmente de ser pequeño a grande.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Formas5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.