尖子 (jiān zi) — persona de primera, destacado, el mejor de su tipo

Definición

尖子 (jiānzi) significa el destacado o el mejor de un grupo — un estudiante, recluta o atleta que es el mejor del montón. Normalmente se usa para personas, no para cosas.

sustantivo
persona de primeradestacadoel mejor de su tipo
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 尖子，。
    Tā shì bān lǐ de jiān zi, měi cì kǎo shì dōu kǎo dì yī.
    Es el mejor estudiante de la clase y siempre saca el primer puesto en los exámenes.
  • 尖子。
    Zhè ge gōng sī zhī zhāo pìn jiān zi.
    Esta empresa solo recluta a los mejores talentos.
  • 尖子，。
    Tā cóng xiǎo jiù shì jiān zi, hòu lái kǎo shàng le qīng huá dà xué.
    Ha sido una destacada desde la infancia y luego ingresó a la Universidad de Tsinghua.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

尖jiānpunta afilada
子zǐsufijo

尖 transmite la idea de una punta o extremo afilado, y 子 lo convierte en un término para referirse a una persona, por eso la palabra significa alguien destacado.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

尖 pone 小 (pequeño) encima de 大 (grande), mostrando cómo el ancho de un objeto pasa gradualmente de ser pequeño a grande.

Abrir 尖 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →
Aparece en
Personas (general)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.