就坐 (jiù zuò) — tomar asiento, sentarse

Definición

verbo
tomar asientosentarse
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 就坐，。
    Qǐng dà jiā jiù zuò, huì yì mǎ shàng kāi shǐ.
    Por favor, siéntense; la reunión comenzará pronto.
  • ，就坐。
    Tā zǒu dào zì jǐ de wèi zhì qián, cóng róng dì jiù zuò.
    Caminó hasta su asiento y se sentó con calma.
  • 就坐，。
    jiù zuò Hòu, qǐng guān bì shǒu jī.
    Después de sentarte, apaga tu teléfono móvil.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

就jiùtomar/acercarse
坐zuòsentarse

就 transmite la idea de tomar o acercarse, y 坐 se refiere a sentarse; así que la palabra significa tomar asiento.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Una forma antigua emparejaba 享, un templo, con 京, una torre, representando un sacrificio en un lugar elevado; en 就 se eliminó la parte del templo y se añadió una parte derecha que indica movimiento hacia arriba.

Abrir 就 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma 坐 combina 留, 'quedarse', y 土, 'suelo'.

Abrir 坐 →
Aparece en
Rutina diaria

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.