尸骨 (shī gū) — esqueleto (de una persona fallecida), restos

Definición

sustantivo
esqueleto (de una persona fallecida)restos
Clasificador · 具

Ejemplos

  • 尸骨。
    Kǎo gǔ xué jiā zài gǔ mù zhōng fā xiàn le xǔ duō shī gū.
    Los arqueólogos descubrieron muchos esqueletos en la tumba antigua.
  • ，尸骨。
    Jīng guò jiàn dìng, zhè xiē shī gū shǔ yú yí wèi gǔ dài jiāng jūn.
    Después de la identificación, estos restos pertenecen a un general antiguo.
  • ，尸骨。
    Zhàn zhēng jié shù hòu, zhàn chǎng shàng dào chù dōu shì shī gū.
    Después de que terminó la guerra, el campo de batalla estaba cubierto de esqueletos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

尸shīcadáver
骨gǔhueso

尸 significa cadáver y 骨 quiere decir hueso; juntos se refieren a los huesos o restos de una persona muerta.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 屍; 尸 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
死死sǐ
Parte de sonido声符shēngfú
尸
尸shī屍shī
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 屍 combina 尸 como parte fonética con 死 como parte semántica; esta evidencia no explica el carácter 尸 por sí solo.

Abrir 尸 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròu
Parte de sonido声符shēngfú
冎
冎guǎ骨gǔ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua 冎 representaba un hueso; luego se agregó 肉 (carne) para formar 骨.

Abrir 骨 →
Aparece en
Partes del cuerpo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.