尼龙绳 (ní lóng shéng) — cuerda de nailon

Definición

sustantivo
cuerda de nailon
Clasificador · 根

Ejemplos

  • 尼龙绳。
    Wǒ mǎi le yí juàn ní lóng shéng yòng lái bǎng bāo guǒ.
    Compré un rollo de cuerda de nailon para atar paquetes.
  • 尼龙绳，。
    Zhè zhǒng ní lóng shéng fēi cháng jiē shi, shì hé hù wài shǐ yòng.
    Este tipo de cuerda de nailon es muy resistente, adecuada para uso en exteriores.
  • 尼龙绳。
    Dēng shān shí zuì hǎo dài shàng yì gēn ní lóng shéng yǐ bèi bù shí zhī xū.
    Al escalar, es mejor llevar una cuerda de nailon por si acaso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

尼龙nylon
尼ní龙lóng
绳shéngcuerda

尼龙 es el nombre del material y 绳 significa cuerda; juntos forman una cuerda de nailon.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su forma dibuja a una persona sentada o apoyada contra otra, transmitiendo la idea de detenerse cerca de alguien.

Abrir 尼 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 龍; 龙 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 龍 representaba originalmente a una criatura sagrada con una boca grande y cuerpo parecido al de una serpiente; la versión simplificada 龙 es la que se usa aquí.

Abrir 龙 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 繩; 绳 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
黽
黽mǐn繩shéng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 繩 está formada por 糸 (parte que significa cuerda/hilo) y 黽 (parte que indica el sonido).

Abrir 绳 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.