尾骨 (wěi gǔ) — cóccix, rabadilla | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

cóccixrabadilla

Clasificador · 块

，尾骨。
Tā shuāi le yì jiāo, wěi gǔ shòu le shāng.
Se cayó y se lastimó el coxis.
尾骨。
Cháng shí jiān zuò zhe huì ràng wěi gǔ gǎn dào suān tòng.
Estar sentado mucho tiempo puede hacer que te duela el coxis.
尾骨。
Yī shēng jiàn yì tā mǎi gè wěi gǔ bǎo hù diàn.
El médico le aconsejó que comprara un cojín para el coxis.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

尾骨 une 尾, cola, con 骨, hueso, para nombrar el pequeño hueso en la parte final de la columna vertebral.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

尸毛尾

La forma 尾 combina 尸 (persona) y 毛 (pelo; pluma).

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

冎

冎guǎ骨gǔ

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua 冎 representaba un hueso; luego se agregó 肉 (carne) para formar 骨.