尿床 (niào chuáng) — (verbo) mojar la cama; (sustantivo) enuresis nocturna

Definición

Un par verbo-sustantivo que significa 'orinarse en la cama' / 'enuresis nocturna', típicamente usado para niños pequeños que orinan mientras duermen. Es una expresión fija, no un verbo separable.

verbo
mojar la cama
sustantivo
enuresis nocturna

Ejemplos

  • 尿床，。
    Hái zi wǔ suì le hái niào chuáng, jiā zhǎng hěn dān xīn.
    El niño tiene cinco años y todavía se orina en la cama; los padres están muy preocupados.
  • 。
    Tā zuó wǎn yòu niào le yí cì chuáng.
    Anoche se orinó en la cama otra vez.
  • 尿床。
    niào chuáng Shì hěn duō yòu ér cháng jiàn de wèn tí.
    Orinarse en la cama es un problema común para muchos niños pequeños.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

尿niàomojar al orinar
床chuángcama

尿 significa orinar y mojar, y 床 es la cama, por lo que significa mojar la cama.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente dibujaba a una persona orinando. La forma antigua usaba 尾 (cola) y 水 (agua); más tarde 尾 se simplificó a 尸 (cuerpo), por eso 尿 ahora muestra 尸 y 水.

Abrir 尿 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 床 combina 广 (casa) y 木 (árbol) para representar una cama de madera dentro de una casa.

Abrir 床 →
Aparece en
Higiene y cuidado personalEnfermedades y síntomas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.