尿道炎 (niào dào yán) — uretritis

Definición

Término médico para la inflamación de la uretra (el conducto que transporta la orina fuera del cuerpo). Los síntomas mostrados en los ejemplos incluyen dolor al orinar (尿痛) y micción frecuente (尿频).

sustantivo
uretritis

Ejemplos

  • 尿道炎，。
    Yī shēng shuō tā dé le niào dào yán, xū yào chī yào zhì liáo.
    El médico dijo que tiene uretritis y necesita tratamiento con medicamentos.
  • 尿道炎。
    niào dào yán De zhèng zhuàng bāo kuò niào tòng hé niào pín.
    Los síntomas de la uretritis incluyen dolor al orinar y micción frecuente.
  • 尿道炎。
    Duō hē shuǐ kě yǐ huǎn jiě niào dào yán de bú shì.
    Beber más agua puede aliviar las molestias de la uretritis.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

尿道conducto urinario
尿niàoorina道dàoconducto
偏正Modificador + núcleo
炎yáninflamación

尿道 (conducto urinario) y 炎 (inflamación) se combinan para nombrar la inflamación de ese conducto.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente dibujaba a una persona orinando. La forma antigua usaba 尾 (cola) y 水 (agua); más tarde 尾 se simplificó a 尸 (cuerpo), por eso 尿 ahora muestra 尸 y 水.

Abrir 尿 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngcalle
止止zhǐpie
Parte de sonido声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En sus orígenes, 道 mostraba una calle 行, un pie 止 y una parte escrita 首 o 𩠐; la parte derecha de 行 desapareció más tarde.

Abrir 道 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

炎 coloca dos caracteres 火 (fuego) uno encima del otro para mostrar fuego duplicado.

Abrir 炎 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.