届 (jiè) — (clasificador) para eventos periódicos (reuniones, competiciones, elecciones) y promociones de graduados

Definición

届 (jiè) es un clasificador usado para sesiones numeradas de eventos recurrentes (reuniones, elecciones, deportes) y para promociones de graduados (ej. 这一届, 2020届). Siempre sigue a un número o demostrativo como 这/下/上 — nunca se usa como verbo 'llegar'.

clasificador
para eventos periódicos (reuniones, competiciones, elecciones) y promociones de graduados
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 届。
    Zhè jiè huì yì hěn zhòng yào.
    Esta sesión de la reunión es muy importante.
  • 2020届。
    Tā shì 2020 jiè de bì yè shēng.
    Él es un graduado de la promoción de 2020.
  • 。
    Xià jiè xuǎn jǔ huì zài míng nián jǔ xíng.
    La próxima elección se llevará a cabo el año próximo.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 屆; 届 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shīcuerpo
Parte de sonido声符shēngfú
凷
凷kuài屆jiè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 屆, 尸 es la parte relacionada con el cuerpo y 凷 es la parte fonética.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Clasificadores5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.