展览室 (zhǎn lǎn shì) — sala de exposición, sala de exhibición, sala de muestras

Definición

sustantivo
sala de exposiciónsala de exhibiciónsala de muestras
Clasificador · 间

Ejemplos

  • 展览室。
    Zhè ge zhǎn lǎn shì lǐ chén liè zhe zuì xīn de chǎn pǐn.
    Los últimos productos se exhiben en esta sala de exposiciones.
  • ，。
    Wǒ men qù le liǎng gè zhǎn lǎn shì, kàn le hěn duō huà.
    Fuimos a dos salas de exposiciones y vimos muchos cuadros.
  • 展览室，。
    zhǎn lǎn shì De dēng guāng tài àn le, kàn bù qīng chǔ.
    La iluminación de la sala de exposiciones es demasiado tenue para ver con claridad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

展览exposición
展zhǎnexhibir览lǎnver
联合Coordinación
室shìsala

展 y 览 juntos forman la idea de exhibir y ver, y 室 nombra la sala donde ocurre esto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de sonido声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

展 está formado por 尸 y 𧝑. La parte 𧝑 se refiere a prendas de seda roja fina y también implica la idea de abrir o extender.

Abrir 展 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 覽; 览 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de sonido声符shēngfú
監
監jiān覽lǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 覽 usa 見, que significa ver, para el sentido y 監 para el sonido; la forma simplificada 览 es una abreviatura posterior.

Abrir 览 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
至
至zhì室shì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

室 coloca 宀 (techo) sobre 至, el lugar donde alguien se detiene, por eso significa 'casa' o 'residencia'.

Abrir 室 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.