屡屡 (lǚ lǚ) — una y otra vez; repetidamente

Definición

Adverbio literario/escrito que significa 'una y otra vez', normalmente antepuesto al verbo en prosa formal. Más fuerte y formal que 一再 o 再三, que también son escritos pero más neutros.

adverbio

una y otra vezrepetidamente

Ejemplos

屡屡。
Tā lǚ lǚ zài bǐ sài zhōng chuàng zào jì lù.
Él batió récords repetidamente en las competiciones.
屡屡，。
Zhè zhǒng cuò wù lǚ lǚ fā shēng, bì xū zhǎo dào yuán yīn.
Este tipo de error sigue ocurriendo; debemos encontrar la causa.
屡屡，。
Lì shǐ lǚ lǚ zhèng míng, hé zuò bǐ duì kàng gèng yǒu xiào.
La historia ha demostrado repetidamente que la cooperación es más efectiva que el enfrentamiento.

Origen

Palabra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

屡lǚuna y otra vez

屡 ya significa una y otra vez; repetirlo enfatiza cuán frecuentemente ocurre algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 屢; 屡 es su escritura simplificada.

尸婁屢

Parte de significado形符xíngfú

尸尸shī

Parte de sonido声符shēngfú

婁

婁lóu屢lǚ

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 屢 combina 尸 con 婁; 尸 está relacionado con el significado y 婁 aporta el sonido. Esta nota es sobre 屢, no sobre la forma simplificada 屡.

Abrir 屡 →