山穷水尽 (shān qióng shuǐ jìn) — estar al límite de sus fuerzas; estar en una situación desesperada sin salida
Definition
Chengyu (modismo) para una situación completamente desesperada sin salida: literalmente 'las montañas terminan, las aguas se agotan'. Más dramático y literario que el coloquial '走投无路' (sin salida).
idiom
estar al límite de sus fuerzasestar en una situación desesperada sin salida
Examples
- 山穷水尽，。Gōng sī yǐ jīng dào le shān qióng shuǐ jìn de dì bù, zhǐ néng shēn qǐng pò chǎn.La empresa ha llegado al punto de estar al límite y solo puede solicitar la quiebra.
- 山穷水尽，。Zài shān qióng shuǐ jìn de shí hou, tā dé dào le péng you de bāng zhù.En el momento en que todo parecía desesperado, recibió ayuda de un amigo.
- 山穷水尽，。Jí shǐ miàn lín shān qióng shuǐ jìn de jú miàn, tā men yě méi yǒu fàng qì.Incluso enfrentando una situación desesperada, no se rindieron.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.