山脚下 (shān jiǎo xià) — pie de una montaña

Definición

sustantivo
pie de una montaña

Ejemplos

  • 山脚下。
    Tā men zhù zài shān jiǎo xià.
    Viven al pie de la montaña.
  • 山脚下。
    shān jiǎo xià Yǒu yí zuò xiǎo cūn zhuāng.
    Hay un pequeño pueblo al pie de la montaña.
  • 山脚下。
    Pá dào shān dǐng jiù néng kàn jiàn shān jiǎo xià de fēng jǐng.
    Cuando subes a la cima, puedes ver el paisaje al pie de la montaña.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

山脚base de la montaña
山shānmontaña脚jiǎopie
偏正Modificador + núcleo
下xiàdebajo

山脚 es la base o pie de una montaña, y 下 sitúa algo debajo de ella.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

山 representa tres picos de montaña lado a lado.

Abrir 山 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 腳; 脚 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito completo como肉ròucarne, cuerpo
Parte de sonido声符shēngfú
卻
卻què腳jiǎo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 腳 usa ⺼ para referirse a una parte del cuerpo y 卻 para indicar el sonido; el carácter simplificado 脚 es una abreviatura posterior.

Abrir 脚 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 下 se dibuja con una línea horizontal corta debajo de una línea curva larga.

Abrir 下 →
Aparece en
Geografía y accidentes geográficos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.