岚 (lán) — niebla de montaña, bruma (usado en contextos literarios o paisajísticos)

Definición

Palabra literaria/poética para niebla o bruma de montaña — se usa casi solo en escritura paisajística y nombres de lugares, no en el habla cotidiana.

forma ligada
niebla de montañabruma (usado en contextos literarios o paisajísticos)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 岚。
    Qīng chén de shān lán rú shī rú huà.
    La niebla de la montaña al amanecer es poética y pintoresca.
  • 岚，。
    Yuǎn chù lán wù liáo rào, kàn bù qīng chǔ.
    La niebla y la bruma distantes colgaban en el aire, dificultando ver con claridad.
  • 岚岫。
    Zhè fú huà zhōng de lán xiù hěn chuán shén.
    Los picos brumosos en esta pintura son muy vívidos.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 嵐; 岚 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontaña
Parte de sonido声符shēngfú
葻
葻lán嵐lán
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 嵐 une 山 (montaña) con un componente fonético, 葻; la versión simplificada 岚 es una abreviatura posterior, así que sus partes no son los componentes históricos.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.