岩盐 (yán yán) — sal gema, halita

Definición

sustantivo
sal gemahalita
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 岩盐。
    Zhè zhǒng yán yán kě yǐ yòng lái zuò cài.
    Este tipo de sal de roca se puede usar para cocinar.
  • 岩盐。
    Kuàng gōng men zài dì xià fā xiàn le dà kuài de yán yán.
    Los mineros encontraron grandes trozos de sal de roca bajo tierra.
  • 岩盐。
    yán yán Hé pǔ tōng shí yán de chéng fèn chà bu duō.
    La sal de roca y la sal de mesa común tienen ingredientes similares.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

岩yánroca
盐yánsal

岩 significa roca y 盐 significa sal; por eso 岩盐 se refiere a la sal que se encuentra en la roca, como la halita.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 巖; 岩 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontaña
Parte de sonido声符shēngfú
嚴
嚴yán巖yán
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 巖 combina 山 (montaña) con 嚴, que aporta el sonido; la versión simplificada 岩 es una abreviatura posterior, y sus partes no son las originales.

Abrir 岩 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鹽; 盐 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鹵鹵lǔsal
Parte de sonido声符shēngfú
監
監jiān鹽yán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 鹽 usa 鹵 para representar la sal y 監 para indicar el sonido; la versión simplificada 盐 es una abreviatura posterior.

Abrir 盐 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.