岳父 (yuè fù) — padre de la esposa, suegro (específicamente el padre de la esposa de uno)

Definición

Padre de la esposa (desde la perspectiva del esposo). Se empareja con 岳母 para la madre de la esposa; 公 en 公公 también significa suegro, pero se usa desde el lado de la esposa.

sustantivo
padre de la esposasuegro (específicamente el padre de la esposa de uno)
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 岳父，。
    Zhè shì wǒ yuè fù, lǐ xiān sheng.
    Este es mi suegro, el señor Li.
  • 岳父？
    Nǐ yuè fù xǐ huan hē chá hái shì kā fēi?
    ¿Tu suegro prefiere té o café?
  • ，岳父。
    Jié hūn nà tiān, yuè fù lā zhe wǒ de shǒu shuō le hěn duō huà.
    El día de mi boda, mi suegro me tomó la mano y dijo muchas cosas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

岳yuèlado de la esposa
父fùpadre

岳 se refiere al lado de la esposa y 父 significa padre; juntos nombran al padre de la esposa.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 羋羋mǐbalido de oveja
  • 山山shānmontaña

La forma 岳 agrega 山 (montaña) a 羋, que se usaba por su sonido.

Abrir 岳 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 父 muestra una mano sosteniendo una hoja de piedra, refiriéndose a un hombre trabajando con un hacha de piedra.

Abrir 父 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Familia y parentesco

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.