岳 (yuè) — (forma ligada) padres de la esposa (en compuestos como 岳父, 岳母); apellido Yue
Definición
Forma ligada que significa 'padre de la esposa' — solo aparece en compuestos como 岳父 (suegro) y 岳母 (suegra). También un apellido común (p.ej. el personaje 岳不群 de las novelas de Jin Yong).
forma ligada
padres de la esposa (en compuestos como 岳父, 岳母)apellido Yue
Fácil de confundir
- 乒pīngaspecto similar(onomatopeya) crac, bang (sonido de un disparo, un látigo o un objeto que se rompe)
- 月yuèsonido similarluna
- 越yuèsonido similar(adverbio, en la estructura '越A越B') cuanto más... más
- 跃yuèsonido similarsaltar; brincar (forma ligada, usado en compuestos)
- 悦yuèsonido similarfeliz, encantado (forma ligada, usado en compuestos como 喜悦, 愉悦)
- 阅yuèsonido similar(forma ligada) leer; repasar (como en 阅读, 阅览)
Ejemplos
- 。Wǒ de yuè fù shì yí wèi hěn yǒu zhì huì de lǎo rén.El padre de mi esposa es un anciano muy sabio.
- 。yuè Mǔ duì wǒ xiàng qīn shēng ér zi yí yàng hǎo.La madre de mi esposa me trata como a su propio hijo.
- 《》，岳。Jīn yōng de 《xiào ào jiāng hú》 zhōng, yuè bù qún shì yí gè zhòng yào jué sè.En 'The Smiling, Proud Wanderer' de Jin Yong, Yue Buqun es un personaje importante.
Origen
Ideograma compuesto六书liùshū
会意huìyìDos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.
- 羋羋mǐbalido de oveja
- 山山shānmontaña
La forma 岳 agrega 山 (montaña) a 羋, que se usaba por su sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.