崎岖 (qí qū) — escarpado, accidentado (del terreno)

Definición

Describe terreno físicamente irregular (caminos, costas, montañas). A diferencia de 坎坷, se mantiene literal — para las dificultades de la vida usa 坎坷.

adjetivo
escarpadoaccidentado (del terreno)

Ejemplos

  • 崎岖，。
    Zhè tiáo shān lù hěn qí qū, wǒ men zǒu màn yì diǎn.
    Este camino de montaña es escarpado; caminemos un poco más despacio.
  • 崎岖，。
    Chuān guò nà piàn qí qū de huāng dì hòu, wǒ men zhōng yú dào le cūn zi.
    Después de cruzar aquel yermo escarpado, finalmente llegamos al pueblo.
  • 崎岖，。
    Zhè lǐ de hǎi àn xiàn fēi cháng qí qū, hěn duō yóu kè xǐ huan lái zhè lǐ pāi zhào.
    La costa aquí es muy accidentada; a muchos turistas les encanta venir a tomar fotos.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dos caracteres que solo aparecen juntos y escriben una antigua palabra de dos sílabas.

崎qí
岖qū

Estos caracteres no tienen significado propio por separado; juntos describen un terreno irregular y áspero.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontaña
Parte de sonido声符shēngfú
奇
奇qí崎qí
Mismo sonido hoy

崎 tiene la parte de montaña 山 a la izquierda y 奇 a la derecha, que produce el sonido qí.

Abrir 崎 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 嶇; 岖 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontaña
Parte de sonido声符shēngfú
區
區qū嶇
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 嶇 combina 山 (montaña) con 區 como parte fonética; la versión simplificada 岖 es una abreviatura posterior.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Geografía y accidentes geográficos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.