TongTong
Iniciar sesión

崛起 (jué qǐ) — (de una nación, economía, etc.) elevarse, surgir como potencia; (de un edificio, montaña) elevarse abruptamente, dominar

Definición

崛起 (juéqǐ) es un verbo formal/escrito para un ascenso poderoso y repentino — típicamente de una nación, economía o industria. Más fuerte y dramático que 兴起 ('volverse popular') y con un sonido más activo/transitivo que 涌现 ('surgir en grandes cantidades').

verbo
(de una nación, economía, etc.) elevarsesurgir como potencia(de un edificio, montaña) elevarse abruptamentedominar

Ejemplos

  • 崛起。
    Zhè ge guó jiā de kē jì chǎn yè zhèng zài xùn sù jué qǐ.
    La industria tecnológica de este país está creciendo rápidamente.
  • 崛起。
    Yí zuò mó tiān dà lóu zài shì zhōng xīn jué qǐ.
    Un rascacielos se eleva en el centro de la ciudad.
  • 崛起。
    Xīn xīng shì chǎng zhèng zài quán qiú fàn wéi nèi jué qǐ.
    Los mercados emergentes están creciendo a nivel global.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

崛juéelevarse mucho
起qǐelevarse

崛 y 起 transmiten ambos la idea de elevarse; juntos significan un surgimiento repentino o imponente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
山山shān
Parte de sonido声符shēngfú
屈
屈qū崛jué
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

崛 se forma con 山 (montaña) y 屈; 山 muestra el significado y 屈 aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de sonido声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

起 se forma con 走 y 巳: 走 es la parte relacionada con caminar o correr, y 巳 aporta el sonido.

Abrir 起 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.