巅峰 (diān fēng) — pico, cumbre, ápice (literal o figurado)

Definición

巅峰 (diānfēng) es el 'pico/pináculo' literario y grandioso — enfatiza el punto más alto absoluto de logro o de una civilización, más elevado que 高峰 (que también cubre la hora punta) y más abstracto que 山峰 / 山顶 (una cima física de montaña).

sustantivo
picocumbreápice (literal o figurado)

Ejemplos

  • 巅峰。
    Dēng dǐng zhū mù lǎng mǎ fēng shì xǔ duō dēng shān zhě de diān fēng mèng xiǎng.
    Alcanzar la cima del Monte Everest es el sueño máximo de muchos escaladores.
  • 巅峰。
    Tā zài sān shí suì biàn dá dào le shì yè de diān fēng.
    Alcanzó el pináculo de su carrera a los treinta años.
  • 巅峰。
    Nà ge shí qī de yì shù chéng jiù kān chēng diān fēng.
    Los logros artísticos de ese período pueden llamarse la cumbre.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

巅diāncima
峰fēngpico

巅 y 峰 ambos significan punto alto, así que 巅峰 nombra la cima de una montaña o de una carrera.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 巔; 巅 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
山山shān
Parte de sonido声符shēngfú
顛
顛diān巔diān
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 巔 une 山 (montaña) con 顛 para indicar el sonido; la versión simplificada 巅 es una abreviatura posterior.

Abrir 巅 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontaña
Parte de sonido声符shēngfú
夆
夆páng峰fēng
Mismo sonido hoy

峰 combina 山 (montaña) con 夆, que aporta el sonido al carácter.

Abrir 峰 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Conceptos abstractosGeografía y accidentes geográficos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.