川菜 (Chuān cài) — cocina de Sichuan; platos de Sichuan

Definición

sustantivo
cocina de Sichuanplatos de Sichuan

Ejemplos

  • 川菜,。
    Wǒ tè bié xǐ huan Chuān cài, má là de wèi dào hěn guò yǐn.
    Me gustan especialmente los platos de Sichuan; el sabor picante y entumecedor es muy satisfactorio.
  • 川菜。
    Zhè jiā diàn de Chuān cài zuò dé fēi cháng dì dào.
    Los platos de Sichuan en este restaurante se cocinan de manera muy auténtica.
  • 川菜。
    Chuān cài Zhōng zuì yǒu míng de yí dào cài shì má pó dòu fu.
    El plato más famoso de la cocina de Sichuan es el mapo tofu.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

川chuānSichuan
菜càiplatos

川 nombra Sichuan y 菜 nombra platos; así que se refiere a los platos de Sichuan.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 川 imita el aspecto del agua corriente.

Abrir 川 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
采
采cǎi菜cài
Mismo sonido hoy

菜 tiene 艹 (hierba/plantas) arriba y 采 abajo; la parte superior indica que es una planta, mientras que 采 aporta el sonido.

Abrir 菜 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.