巡回赛 (xún huí sài) — torneo, gira (serie de competiciones en diferentes sedes)

Definición

sustantivo
torneogira (serie de competiciones en diferentes sedes)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 巡回赛。
    Tā cān jiā le jīn nián de wǎng qiú xún huí sài.
    Participó en la gira de tenis de este año.
  • 巡回赛。
    Zhè ge xún huí sài xī yǐn le lái zì shì jiè gè dì de xuǎn shǒu.
    Este torneo atrajo a jugadores de todo el mundo.
  • 巡回赛。
    Xià yí zhàn xún huí sài jiāng zài shàng hǎi jǔ xíng.
    La próxima parada de la gira se llevará a cabo en Shanghái.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

巡回ir dando vueltas
巡xúnpatrulla回huíronda
联合Coordinación
赛sàicompetición

巡回 quiere decir ir dando vueltas, y 赛 significa competición, por eso 巡回赛 es una competición que se celebra en distintos lugares.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
川
川chuān巡xún
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

巡 combina 辵, una parte relacionada con caminar, con 川 como parte fonética.

Abrir 巡 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

回 proviene de un dibujo en espiral, que muestra algo girando sobre sí mismo.

Abrir 回 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 賽; 赛 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de sonido声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 賽 usa 貝 (concha) para el significado y 塞 para el sonido. La versión simplificada 赛 es una abreviatura posterior.

Abrir 赛 →
Aparece en
Deportes y atletismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.