巡逻员 (xún luó yuán) — oficial de patrulla, patrullero

Definición

sustantivo
oficial de patrullapatrullero
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 巡逻员。
    Zhè wèi xún luó yuán měi tiān yè lǐ dōu yào zài xiǎo qū lǐ xún chá.
    Este vigilante inspecciona el vecindario cada noche.
  • 巡逻员，。
    xún luó yuán Fā xiàn le yí chù ān quán yǐn huàn, jí shí shàng bào le.
    El vigilante encontró un riesgo de seguridad y lo reportó a tiempo.
  • 巡逻员。
    Gōng sī pìn qǐng le duō míng xún luó yuán fù zé yè jiān ān bǎo.
    La empresa contrató a varios vigilantes para encargarse de la seguridad nocturna.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

巡逻patrulla
巡xúnpatrulla逻luópatrulla
联合Coordinación
员yuánpersona

巡逻 quiere decir patrulla y 员 significa persona; así se refiere a quien realiza patrullas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
川
川chuān巡xún
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

巡 combina 辵, una parte relacionada con caminar, con 川 como parte fonética.

Abrir 巡 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 邏; 逻 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
羅
羅luó邏luó
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 邏 combina 辶, que significa caminar, con 羅 para el sonido; la forma simplificada 逻 es una abreviatura posterior.

Abrir 逻 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 員; 员 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte de sonido声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 員, 〇 aporta el sonido y 鼎 indica el significado; la versión simplificada 员 es una forma abreviada.

Abrir 员 →
Aparece en
Crimen y policíaProfesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.