工事 (gōng shì) — fortificaciones, obras de defensa

Definición

工事 se refiere a estructuras defensivas militares construidas en el campo — trincheras, búnkeres, terraplenes. Nombra las obras físicas en sí mismas, no el concepto más amplio de defensa (防御) o estrategia.

sustantivo
fortificacionesobras de defensa
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 工事。
    Jūn duì zài qián xiàn xiū jiàn le jiān gù de gōng shì.
    El ejército construyó fuertes fortificaciones en la línea del frente.
  • 工事。
    Dí rén de pào huǒ cuī huǐ le wǒ men de gōng shì.
    La artillería enemiga destruyó nuestras obras de defensa.
  • 工事。
    Zhè xiē gōng shì néng yǒu xiào bǎo hù shì bīng de ān quán.
    Estas fortificaciones pueden proteger efectivamente la seguridad de los soldados.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

工gōngingeniería
事shìobras

El sentido de ingeniería de 工 y el de obras de 事 se combinan para nombrar las fortificaciones.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 工 es la imagen de una herramienta con hoja usada para arar el suelo o marcar límites; algunos lo interpretan como un escuadro de carpintero.

Abrir 工 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 事, 又 es una mano y 中 es un mástil de bandera con un tambor; sostener una bandera en la mano representa la realización de una tarea.

Abrir 事 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.