工作日 (gōng zuò rì) — día laborable; día de trabajo; día entre semana

Definición

Un día laborable es cualquier día que vas a trabajar — de lunes a viernes en la mayoría de contextos. Es la forma sustantiva construida a partir de 工作 ('trabajar'); combínalo con 休息日 para un día libre.

sustantivo
día laborabledía de trabajodía entre semana
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 工作日，。
    Míng tiān shì gōng zuò rì, wǒ yào zǎo qǐ.
    Mañana es día laborable, así que tengo que levantarme temprano.
  • 工作日？
    gōng zuò rì Nǐ yì bān jǐ diǎn qǐ chuáng?
    ¿A qué hora te levantas normalmente los días laborables?
  • 工作日。
    gōng zuò rì De jiāo tōng bǐ jiào yōng jǐ.
    El tráfico está relativamente congestionado los días laborables.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

工作trabajo
工gōnglabor作zuòhacer
联合Coordinación
日rìdía

“工作” significa trabajo y “日” significa día, así que se refiere a un día dedicado al trabajo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 工 es la imagen de una herramienta con hoja usada para arar el suelo o marcar límites; algunos lo interpretan como un escuadro de carpintero.

Abrir 工 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 亻 proviene de 人, que significa 'persona', y la parte derecha 乍 aporta el sonido.

Abrir 作 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

日 originalmente representaba al sol. Se agregó una marca en su interior para distinguirlo de formas cuadradas similares.

Abrir 日 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3Días y semanas

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.