工作者 (gōng zuò zhě) — trabajador (en un campo o profesión específicos)

Definición

工作者 no es un 'trabajador' genérico como 工人 — se refiere a un profesional o practicante en un campo específico (教育工作者, 科研工作者). Piensa en 'personas que hacen trabajo X' más que en un obrero.

sustantivo
trabajador (en un campo o profesión específicos)
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 工作者。
    Xǔ duō jiào yù gōng zuò zhě zhèng zài wèi tí gāo jiào xué zhì liàng ér nǔ lì.
    Muchos trabajadores de la educación se esfuerzan por mejorar la calidad de la enseñanza.
  • 工作者。
    Shè huì gōng zuò zhě jīng cháng bāng zhù yǒu kùn nan de jiā tíng.
    Los trabajadores sociales a menudo ayudan a familias necesitadas.
  • 工作者。
    Zhè xiē kē yán gōng zuò zhě zài shí yàn shì lǐ gōng zuò le shí jǐ gè xiǎo shí.
    Estos trabajadores de investigación han estado trabajando en el laboratorio durante más de diez horas.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

工作trabajo
工gōngtrabajo作zuòhacer
联合Coordinación
者zhěpersona que

工作 nombra el trabajo o empleo, y 者 lo convierte en la persona que lo realiza.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 工 es la imagen de una herramienta con hoja usada para arar el suelo o marcar límites; algunos lo interpretan como un escuadro de carpintero.

Abrir 工 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 亻 proviene de 人, que significa 'persona', y la parte derecha 乍 aporta el sonido.

Abrir 作 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma original de 者 representaba una caña de azúcar con tallos completos, pequeños puntitos alrededor y una boca sonriente abierta en la parte inferior.

Abrir 者 →
Aparece en
Profesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.