工作量 (gōng zuò liàng) — carga de trabajo

Definición

sustantivo
carga de trabajo

Ejemplos

  • 工作量。
    Zhè ge yuè de gōng zuò liàng bǐ shàng ge yuè duō le bù shǎo.
    La carga de trabajo de este mes es mucho mayor que la del mes pasado.
  • 工作量。
    Gōng sī jué dìng jiǎn shǎo měi gè rén de gōng zuò liàng.
    La empresa decidió reducir la carga de trabajo de todos.
  • 工作量，。
    gōng zuò liàng Tài dà, tā jīng cháng jiā bān dào hěn wǎn.
    La carga de trabajo es demasiado pesada; a menudo trabaja horas extra hasta muy tarde.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

工作trabajo
工gōngtrabajo作zuòhacer
联合Coordinación
量liángcantidad

工作 significa trabajo y 量 significa cantidad; juntos nombran la carga de trabajo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 工 es la imagen de una herramienta con hoja usada para arar el suelo o marcar límites; algunos lo interpretan como un escuadro de carpintero.

Abrir 工 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 亻 proviene de 人, que significa 'persona', y la parte derecha 乍 aporta el sonido.

Abrir 作 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 日日rìsol
  • 東東dōngbolsa; este

量 tiene 日 (sol) sobre 東 (bolsa; este). Algunas explicaciones sugieren medir bajo el sol o que el sol sale por el este, pero el origen exacto no está claro.

Abrir 量 →
Aparece en
Trabajo y oficina

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.