工具包 (gōng jù bāo) — kit de herramientas, bolsa de herramientas

Definición

Literalmente 'bolsa de herramientas', pero por extensión cubre tanto un kit físico de herramientas como un conjunto de herramientas de software/habilidades, según el contexto.

sustantivo
kit de herramientasbolsa de herramientas
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 工具包。
    Tā bēi zhe yí gè gōng jù bāo shàng shān xiū lù qù le.
    Llevó un kit de herramientas a la montaña para reparar la carretera.
  • 工具包。
    Zhè ge ruǎn jiàn gōng jù bāo néng bāng nǐ kuài sù chǔ lǐ shù jù.
    Este kit de herramientas de software puede ayudarte a procesar datos rápidamente.
  • ，工具包。
    Zuò wéi xiàng mù jīng lǐ, nǐ de gōng jù bāo lǐ yīng gāi bāo kuò gōu tōng jì qiǎo.
    Como gerente de proyectos, tu kit de herramientas debe incluir habilidades de comunicación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

工具herramienta
工gōngtrabajo具jùherramienta
偏正Modificador + núcleo
包bāobolsa

工具 significa herramientas para trabajar y 包 es una bolsa, por lo que nombra a la bolsa que contiene herramientas.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 工 es la imagen de una herramienta con hoja usada para arar el suelo o marcar límites; algunos lo interpretan como un escuadro de carpintero.

Abrir 工 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

具 une 廾 (dos manos) con 鼎 (una olla), mostrando a las manos trabajando con una olla para preparar comida.

Abrir 具 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 包 representa un feto en el útero o un bebé envuelto en tela.

Abrir 包 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.