工种 (gōng chóng) — tipo de trabajo, categoría laboral (en un oficio o industria)

Definición

Término formal/laboral para una 'categoría de trabajo' u 'oficio' dentro de una industria — el tipo de trabajo, no el trabajador. Compara con 职业 (carrera/profesión general) y 岗位 (puesto específico dentro de una organización).

sustantivo
tipo de trabajocategoría laboral (en un oficio o industria)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 工种。
    Zhè ge jiàn zhù gōng dì xū yào bù tóng gōng chóng de gōng rén.
    Esta obra necesita trabajadores de diferentes oficios.
  • 。
    Tā xuǎn zé le diàn hàn gōng chóng zuò wéi zì jǐ de zhí yè.
    Ella eligió la soldadura como su carrera.
  • 工种。
    Gōng chǎng lǐ měi gè gōng chóng dōu yǒu yán gé de cāo zuò guī fàn.
    Cada categoría de trabajo en la fábrica tiene procedimientos operativos estrictos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

工gōngtrabajo
种zhǒngtipo

工 indica trabajo, y 种 indica tipo, formando una categoría de empleos.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 工 es la imagen de una herramienta con hoja usada para arar el suelo o marcar límites; algunos lo interpretan como un escuadro de carpintero.

Abrir 工 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾héarroz
Parte de sonido声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Mismo sonido hoy

种 combina 禾, que se refiere al arroz o grano y encaja con significados como planta y semilla, con 中, que aporta su sonido.

Abrir 种 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.