工艺 (gōng yì) — artesanía; artes y oficios; tecnología industrial; proceso de fabricación

Definición

工艺 se refiere a técnicas artesanales o procesos de fabricación, a menudo como campo o industria. 技艺 enfatiza la habilidad en sí; 手艺 es la palabra cotidiana para el oficio manual de una persona.

sustantivo
artesaníaartes y oficiostecnología industrialproceso de fabricación
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 工艺。
    Zhè zhǒng chuán tǒng gōng yì yǐ jīng liú chuán le jǐ bǎi nián.
    Este tipo de artesanía tradicional se ha transmitido durante cientos de años.
  • 工艺。
    Xiàn dài gōng yì dà dà tí gāo le shēng chǎn xiào lǜ.
    La tecnología industrial moderna ha mejorado enormemente la eficiencia de producción.
  • 工艺。
    Tā duì zhōng guó gōng yì hěn gǎn xìng qù.
    Él está muy interesado en las artes y oficios chinos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

工gōngtrabajo
艺yìarte

“工” (trabajo) y “艺” (arte) forman la habilidad para fabricar cosas a mano.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 工 es la imagen de una herramienta con hoja usada para arar el suelo o marcar límites; algunos lo interpretan como un escuadro de carpintero.

Abrir 工 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
乙
乙yǐ艺yì
Mismo sonido hoy

En 艺, la parte superior 艹 se refiere a plantas, y la inferior 乙 aporta el sonido.

Abrir 艺 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Artesanía y manualidadesIndustria y fabricación

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.