工龄 (gōng líng) — tiempo de servicio; antigüedad

Definición

sustantivo
tiempo de servicioantigüedad

Ejemplos

  • 工龄。
    Tā de gōng líng yǐ jīng yǒu èr shí nián le.
    Su antigüedad ya es de veinte años.
  • 工龄。
    Gōng sī de fú lì dài yù gēn jù gōng líng lái jì suàn.
    Los beneficios de la empresa se calculan según la antigüedad.
  • 工龄，。
    Tā de gōng líng bǐ wǒ de cháng, suǒ yǐ gōng zī gèng gāo.
    Su antigüedad es mayor que la mía, por lo que su salario es más alto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

工gōngtrabajo
龄língaños

工 nombra el trabajo y 龄 se refiere a los años; indica cuántos años llevas trabajando.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 工 es la imagen de una herramienta con hoja usada para arar el suelo o marcar límites; algunos lo interpretan como un escuadro de carpintero.

Abrir 工 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 齡; 龄 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
齒齒chǐdiente
Parte de sonido声符shēngfú
令
令lìng齡líng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 齡 muestra 齒, un diente, relacionado con la edad, y 令 para el sonido; la versión simplificada 龄 es una abreviatura posterior.

Abrir 龄 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.