左右开弓 (zuǒ yòu kāi gōng) — hacer dos cosas al mismo tiempo; ser ambidiestro; golpear por ambos lados
Definition
Un chengyu (modismo) vívido para hacer dos cosas a la vez con ambas manos. Literalmente 'tirar del arco por ambos lados', describe la multitarea eficiente, especialmente con las manos.
idiom
hacer dos cosas al mismo tiemposer ambidiestrogolpear por ambos lados
Examples
- ，左右开弓。Tā gōng zuò hěn máng, cháng cháng zuǒ yòu kāi gōng yì biān dǎ diàn huà yì biān xiě bào gào.Él está muy ocupado en el trabajo y a menudo hace dos cosas a la vez — hablando por teléfono y escribiendo un informe.
- 左右开弓，。Zhè ge qiú yuán zuǒ yòu kāi gōng, zuǒ shǒu hé yòu shǒu tóu lán dōu hěn zhǔn.Este jugador es ambidiestro — lanza con precisión tanto con la mano izquierda como con la derecha.
- 左右开弓，。Mā ma zuǒ yòu kāi gōng, yì shǒu bào hái zi yì shǒu zuò fàn.Mamá hace dos cosas a la vez — sosteniendo al bebé con una mano y cocinando con la otra.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.