左腿 (zuǒ tuǐ) — pierna izquierda | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

pierna izquierda

Clasificador · 条

Fácil de confundir

左腿，。
Tā de zuǒ tuǐ shòu shāng le, xū yào xiū xi.
Su pierna izquierda está lesionada; necesita descansar.
，左腿。
Pǎo bù shí, zuǒ tuǐ bǐ yòu tuǐ gèng yòng lì.
Al correr, la pierna izquierda ejerce más fuerza que la derecha.
左腿。
Tā xí guàn yòng zuǒ tuǐ tī qiú.
Está acostumbrado a patear el balón con la pierna izquierda.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

左zuǒizquierda

左 significa izquierda y 腿 significa pierna; juntos nombran la pierna izquierda.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

𠂇工左

Parte de significado形符xíngfú

工工gōngtrabajo

Parte de sonido声符shēngfú

𠂇

𠂇𠂇左zuǒ

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

左 derivó de la imagen de 𠂇, una mano izquierda, y luego se le añadió 工 (trabajo).

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne

Parte de sonido声符shēngfú

退

Mismo sonido hoy

La parte 肉 indica carne, señalando que es una parte del cuerpo; la parte 退 aporta el sonido.

Aparece en