左邻右舍 (zuǒ lín yòu shě) — vecinos; las personas que viven cerca; (por extensión) unidades de trabajo afines; colegas de campos relacionados
Definición
Lit. 'vecinos izquierdos, vecinos derechos' — una frase hecha para todas las personas que viven cerca. El sentido extendido ('unidades de trabajo relacionadas / colegas en campos afines') es un uso metafórico, no una frase separada.
modismo
vecinoslas personas que viven cerca(por extensión) unidades de trabajo afinescolegas de campos relacionados
Ejemplos
- 左邻右舍。Wǒ men hé zuǒ lín yòu shě de guān xì hěn hǎo.Tenemos una buena relación con nuestros vecinos.
- 左邻右舍。Zhè ge bù mén de zuǒ lín yòu shě dōu lái cān jiā nián huì le.Las unidades de trabajo relacionadas de este departamento vinieron todas a la reunión anual.
- 左邻右舍。zuǒ lín yòu shě Dōu kuā tā shì gè hǎo hái zi.Todos los vecinos lo elogian como un buen niño.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.