巧手 (qiǎo shǒu) — persona hábil; mano hábil; as

Definición

巧手 (qiǎoshǒu) literalmente 'mano hábil' — se usa para elogiar la artesanía o destreza manual de alguien. A menudo se combina con 师傅 o se usa como título para alguien cuyas manos son excepcionalmente diestras.

sustantivo
persona hábilmano hábilas
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 巧手，。
    Tā shì yí wèi qiǎo shǒu, zuò shén me dōu yòu kuài yòu hǎo.
    Ella es una persona hábil; todo lo que hace es rápido y bueno.
  • 巧手。
    Zhè wèi qiǎo shǒu shī fu zuò de cài fēi cháng hǎo chī.
    La cocina de este maestro chef hábil es muy deliciosa.
  • ，巧手，。
    Zài gōng chǎng lǐ, tā bèi chēng wéi qiǎo shǒu, yīn wèi tā de shǒu yì tè bié hǎo.
    En la fábrica, lo llaman 'mano diestra' porque su artesanía es especialmente buena.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

巧qiǎohábil
手shǒumano

巧 significa hábil y 手 quiere decir mano; juntos describen a una persona con manos diestras.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
工工gōng
Parte de sonido声符shēngfú
丂
丂kǎo巧qiǎo
Mismo sonido hoy

巧 está compuesto por 工 y 丂; 工 refiere a su significado y 丂 a su pronunciación.

Abrir 巧 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

手 representa una mano humana de cinco dedos: la línea superior es un dedo medio doblado y las líneas horizontales muestran los otros cuatro dedos.

Abrir 手 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.