巨细 (jù xì) — atender todos los asuntos grandes y pequeños; ser minucioso y meticuloso en el manejo de detalles
Definition
巨细 es una palabra escrita casi arcaica que significa 'cada detalle, grande y pequeño', usada principalmente en frases hechas como 事无巨细 ('cada asunto, grande o pequeño'). No es un verbo que se use solo — no se dice 我巨细 por sí solo.
verb
atender todos los asuntos grandes y pequeñosser minucioso y meticuloso en el manejo de detalles
Examples
- 巨细，。Tā zuò shì jù xì, cóng bú fàng guò rèn hé yí gè xì jié.Maneja los asuntos a fondo, sin perder nunca un solo detalle.
- ，。Shì wú jù xì, tā dōu qīn zì jiǎn chá yí biàn.Él mismo revisa todo, sin importar lo grande o pequeño que sea.
- ，。Zhè wèi jīng lǐ jù xì jiān guǎn, gōng sī yùn zhuǎn dé fēi cháng shùn lì.Este gerente se encarga de todo, grande y pequeño, por lo que la empresa funciona muy fluidamente.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.