差役 (chā yì) — (histórico) trabajo forzado o servicio exigido por el estado, corvea; (histórico) un mensajero o sirviente gubernamental de bajo rango
Definition
Término histórico con dos sentidos relacionados: el trabajo no remunerado que los campesinos debían al estado (corvea), y los sirvientes o mensajeros de bajo rango que hacían recados en un yamen.
noun
(histórico) trabajo forzado o servicio exigido por el estadocorvea(histórico) un mensajero o sirviente gubernamental de bajo rango
Measure word · 个
Examples
- 差役。Gǔ dài nóng mín měi nián dōu yào fú chā yì.Los campesinos antiguos tenían que realizar corvea cada año.
- 衙。Tā nián qīng shí céng zài xiàn yá dāng chā yì.Cuando era joven, trabajó como mensajero en el yamen del condado.
- 差役。Nà xiē chā yì měi tiān fù zé zài yá men lǐ pǎo tuǐ.Aquellos mensajeros eran responsables de hacer recados en el yamen todos los días.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.